I think this is the sense of the sentence, but I had to change its order.


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-03-28 14:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

show through
To be or become visible, noticeable, or apparent through something else. I think your shirt is too small—look, your belly is showing through! His intentions seem honorable enough, but ask him about how much money stands to be made and his real motivation starts to show through.

To be visible or evident through something: Her slip shows through her dress. Your arrogance shows through despite your attempts to be friendly.

https://idioms.thefreedictionary.com/show through

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2019-03-28 14:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

Sometimes we say that something "telegraphs through"
the shape resulting from the context of the situation "telegraphs through" the logo

Telegraphing is the revealing of surface of the coated part of the substrate through the coating. Sometimes, the showing through of fingerprints, water spots or sanding marks on the substrate is called telegraphing. But these defects are usually manifestations of dewetting. Telegraphing is normally caused by surface tension gradients on the part of the substrate due to the concentration or temperature changes. For instance, when baking a sheet metal surface, if there is a reinforcment element, it will cause that part to have a lower temperature and therefore a higher surface tension. In this case, due to movement towards the high surface tension region (Marangoni effect), paint film above the reinforcement element will be higher.
http://www.kansaialtan.com/en/terms/ara/Telegraphing

... it is the shape resulting from the context of the situation that makes the logo stand out (more clearly).

more clearly - opcjonalnie

stand out
- to show up clearly; be distinct in appearance
- to be prominent, notable, or outstanding; have distinction
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stand-o...

This change the colours of the page so that text and other items stand out more clearly
https://livewell.oxfordshire.gov.uk/Information/Accessibilit...

more noticeable/prominent