Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
(nie do końca) rozpoznane warunki
English translation:
conditions which were not well recognized // ...sufficiently/fully investigated
Added to glossary by
mike23
May 18, 2016 19:07
8 yrs ago
Polish term
(nie) rozpoznane warunki
Polish to English
Social Sciences
Military / Defense
Marynarka musiała działać w nowych, nie do końca rozpoznanych warunkach i zmagać się z przeciwnikiem, którego działania były niesymetryczne.
Proposed translations
17 hrs
Polish term (edited):
w nie do końca rozpoznanych warunkach
Selected
conditions which were not well recognized // ...sufficiently/fully investigated
in/under conditions which were not well recognized / ...sufficiently/fully investigated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
33 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
not entirely recognizable conditions
a possible interpretation.
5 hrs
to operate half blind
to operate half blind in uncharted waters/conditions
Something went wrong...