Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cząstkowa zdolność prawna
English translation:
partial legal capacity
Added to glossary by
Polangmar
Jun 11, 2012 12:19
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
cząstkowa zdolność prawna
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"W ramach odcinkowej zdolności prawnej płatnika składek Autor wyróżnia cząstkowe zdolności prawne"
Zdanie pochodzi z opinii prawnej traktującej o obowiązkach dot. ubezpieczeń społecznych wynikających z umów o pracę.
Zdanie pochodzi z opinii prawnej traktującej o obowiązkach dot. ubezpieczeń społecznych wynikających z umów o pracę.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | partial legal capacity |
Polangmar
|
Change log
Jun 18, 2012 19:45: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/892055">Tomasz Superczyński's</a> old entry - "cząstkowa zdolność prawna"" to ""partial legal capacity""
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
partial legal capacity
ew. fragmentary legal capacity
partial legal capacity
http://tinyurl.com/7ofoltm
http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_capacity
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-06-11 23:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
W zasadzie cząstkowa to inaczej ułamkowa, można więc rozważyć "fractional legal capacity".
partial legal capacity
http://tinyurl.com/7ofoltm
http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_capacity
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-06-11 23:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
W zasadzie cząstkowa to inaczej ułamkowa, można więc rozważyć "fractional legal capacity".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...