Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
skróty montażowe
English translation:
short clip
Added to glossary by
angling
Mar 16, 2017 11:06
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
skróty montażowe
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Skróty montażowe w kontekście spotu reklamowego. Spot = 60 sekund, skróty montażowe = 30 sekund.
Proposed translations
(English)
| 3 | short clip |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | 60, 30 second spot |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | ads, commercials |
geopiet
|
Proposed translations
39 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
short clip
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-03-16 11:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
for example:
In this package, you will get a short advertising video clip according to your business or company with the stunning background music.
https://www.fiverr.com/ubaidzia/create-you-a-promotional-sho...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
At the end of the commercial, Wendy's makes sure that if the viewer wants more than their short clip ad they can go to the link provided on the
http://www.adweek.com/agencyspy/vml-unveils-first-ever-super...
cccccccccccccccccccccccccccc
Hennessy have announced the acts lined up for their Club Tour for this year's Hennessy Artistry. Here's a short clip ad for the tour.
http://www.36ng.com.ng/2013/08/23/video-olamide-vector-chidi...
ccccccccccccccccc
Here's a short clip from the commercial we produced for Forever Faded
https://www.facebook.com/EnterpriseFilms/videos/598690903594...
ccccccccccccccccccccccc
In the short clip below, 50 recreates his “We Up” track and adds some NFL flavor to it. Make sure you catch the 2013 NFL Draft on ESPN at 8PM.
http://thesource.com/2013/04/20/nfl-draft-2013-commercial-fe...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-03-16 11:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
for example:
In this package, you will get a short advertising video clip according to your business or company with the stunning background music.
https://www.fiverr.com/ubaidzia/create-you-a-promotional-sho...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
At the end of the commercial, Wendy's makes sure that if the viewer wants more than their short clip ad they can go to the link provided on the
http://www.adweek.com/agencyspy/vml-unveils-first-ever-super...
cccccccccccccccccccccccccccc
Hennessy have announced the acts lined up for their Club Tour for this year's Hennessy Artistry. Here's a short clip ad for the tour.
http://www.36ng.com.ng/2013/08/23/video-olamide-vector-chidi...
ccccccccccccccccc
Here's a short clip from the commercial we produced for Forever Faded
https://www.facebook.com/EnterpriseFilms/videos/598690903594...
ccccccccccccccccccccccc
In the short clip below, 50 recreates his “We Up” track and adds some NFL flavor to it. Make sure you catch the 2013 NFL Draft on ESPN at 8PM.
http://thesource.com/2013/04/20/nfl-draft-2013-commercial-fe...
Note from asker:
| thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
60, 30 second spot
propozycja
Note from asker:
| thx |
10 hrs
ads, commercials
60 sec ad, 30 sec ad
-------
Cutting Commercials: Editing 15, 30, and 60-Second Spots
The best length for a commercial or ad is an often debated topic. For a typical ad, most national broadcasting stations allow either a 15-second, 30-second, or 60-second slot. Choosing the right length is going to be difficult, as every product and company differs. Some companies go ahead and produce all three commercial lengths, using each ad in different markets. They may use a 60-second spot for national television, 30-seconds for local television, and a 15-second spot for web ads. - https://www.premiumbeat.com/blog/cutting-commercials-editing...
-------
Cutting Commercials: Editing 15, 30, and 60-Second Spots
The best length for a commercial or ad is an often debated topic. For a typical ad, most national broadcasting stations allow either a 15-second, 30-second, or 60-second slot. Choosing the right length is going to be difficult, as every product and company differs. Some companies go ahead and produce all three commercial lengths, using each ad in different markets. They may use a 60-second spot for national television, 30-seconds for local television, and a 15-second spot for web ads. - https://www.premiumbeat.com/blog/cutting-commercials-editing...
Note from asker:
| thx |
Something went wrong...