Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
magazyny satyryczne
English translation:
satirical programme
Added to glossary by
Sylwia Dziuba (X)
Oct 9, 2008 10:08
15 yrs ago
Polish term
Sylwia Dziuba (X)
magazyny satyryczne
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Od wczesnych lat 70. współpracuje z Programem X Polskiego Radia tworząc magazyny satyryczne, z których najbardziej znany jest "xxx" (obecnie najstarsza audycja rozrywkowa w Polskim Radiu). Tytuł ten był nazwą redakcji we xxxxxxx oddziale PR, zatrudniającej grupę kabaretową i kierowanej wówczas przez xxxxxxxxxxxx. Związał się on z zespołem na stałe jako autor wielu tekstów. Kabaret współtworzył również magazyn satyryczny "xxxxxxxxxxx".
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | satirical programme |
Stuart Dowell
|
| 5 | satirical magazines |
David Williams
|
Proposed translations
+4
5 mins
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Specializes in field
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
35 mins
David Williams
Germany
Germany
Native in English
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
satirical magazines
For example:
The Tomahawk: A Saturday Journal of Satire was a weekly satirical magazine published between 1867 and 1870
http://en.wikipedia.org/wiki/Tomahawk_(satirical_magazine)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-09 11:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sure, marke! For example: The daily radio magazine programme, BBC Extra (http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2008/...
or:
We invest the money in activities as immediate as daily radio magazine programmes as well as long term in the infrastructure that will support British broadcasting for the future.
(http://www.bbc.co.uk/annualreport/exec/exec_andyou.shtml)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-09 11:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant "Sure, Marek!" ;-)
The Tomahawk: A Saturday Journal of Satire was a weekly satirical magazine published between 1867 and 1870
http://en.wikipedia.org/wiki/Tomahawk_(satirical_magazine)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-09 11:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sure, marke! For example: The daily radio magazine programme, BBC Extra (http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2008/...
or:
We invest the money in activities as immediate as daily radio magazine programmes as well as long term in the infrastructure that will support British broadcasting for the future.
(http://www.bbc.co.uk/annualreport/exec/exec_andyou.shtml)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-09 11:09:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant "Sure, Marek!" ;-)
Example sentence:
Online satirical magazine featuring politics, history, media review, and more.
Satirical Magazine cartoons from the CartoonStock directory
Reference:
http://www.world-newspapers.com/humor.html
http://www.cartoonstock.com/directory/s/satirical_magazine.asp
Peer comment(s):
| neutral |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: Could you reconfirm that the word 'magazines' can refer to a radio broadcast?
6 mins
|
Something went wrong...