Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
kontrolės priemonė
English translation:
Controls/control measures
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Feb 12, 2017 07:38
7 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term
kontrolės priemonė
Lithuanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Legislation
Pilnas LT orinalo kontekstas:
Vertinant asmens kvalifikaciją ir patirtį atsižvelgiama į asmens žinias, susijusias su:
[...]
. finansinės informacijos apie finansų rinkos dalyvį supratimu, gebėjimu šios informacijos pagrindu nustatyti svarbiausias problemas ir tinkamų kontrolės bei kitų priemonių taikymu.
„Google Translate" verčia „kontrolės priemonė“ – "sanction", bet nemanau, kad tinka šiame kontekste.
Iš dokumento: LIETUVOS BANKO VALDYBOS N U T A R I M A S DĖL LIETUVOS BANKO PRIŽIŪRIMŲ FINANSŲ RINKOS DALYVIŲ VADOVŲ IR PAGRINDINES FUNKCIJAS ATLIEKANČIŲ ASMENŲ VERTINIMO NUOSTATŲ PATVIRTINIMO
Vertinant asmens kvalifikaciją ir patirtį atsižvelgiama į asmens žinias, susijusias su:
[...]
. finansinės informacijos apie finansų rinkos dalyvį supratimu, gebėjimu šios informacijos pagrindu nustatyti svarbiausias problemas ir tinkamų kontrolės bei kitų priemonių taikymu.
„Google Translate" verčia „kontrolės priemonė“ – "sanction", bet nemanau, kad tinka šiame kontekste.
Iš dokumento: LIETUVOS BANKO VALDYBOS N U T A R I M A S DĖL LIETUVOS BANKO PRIŽIŪRIMŲ FINANSŲ RINKOS DALYVIŲ VADOVŲ IR PAGRINDINES FUNKCIJAS ATLIEKANČIŲ ASMENŲ VERTINIMO NUOSTATŲ PATVIRTINIMO
Proposed translations
(English)
5 | Controls/control measures | Rita Vaicekonyte |
Change log
Feb 12, 2017 16:22: Kristina Radziulyte changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Controls/control measures
Sankcijos - kraštutinė kontrolės priemonė. Šiaip pagal kontekstą tinka tiek controls, tiek control measures. Abiejų atvejų pavyzdžių yra ieškant per linguee: http://www.linguee.com/english-lithuanian/search?source=auto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū."
Something went wrong...