Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2020 08:43
4 yrs ago
9 viewers *
Italian term
bolgio
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
History
seconda guerra mondiale
Altra gente, quelli che avevano l'olio fatto con sacrifici immensi raccolto le olive una alla volta tra una cannonata e l'altra e frante nottetempo, con quel liquido prezioso girava tutti quei paesi di casa in casa e ritornava dopo due giorni stanca, sfinita, assiderata, perché man mano che il tempo passava si andava incontro all'inverno con un bolgio di farina.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | мешок | Tatyana Yaroshenko |
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
мешок
В Мультитране есть bolgia - с пометкой "устар.": сумка, котомка, мешок. Я заметила, что в итальянском порой окончания мужские-женские плавают.
Note from asker:
Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...