Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2020 14:07
4 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Giellisti
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
History
seconda guerra mondiale
Garibaldini e Giellisti (con qualche eccezione per questi ultimi) sono definiti 'politicanti fanatici quanto improvvisati.. corpi estranei ed infiltrati''; i loro metodi di appianare i contrasti e le divergenze tra gruppi di comando 'non lusinghieri', in generale 'masnada di ribaldi'.
Партизаны джеллистийцы (джелинийцы) были приверженцами Партии действия, Справедливости и Свободы?
Партизаны джеллистийцы (джелинийцы) были приверженцами Партии действия, Справедливости и Свободы?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Джеллисты |
Vasili Krez
|
| 5 +1 | Бригады справедливости и свободы |
Marishka
|
Proposed translations
3 mins
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Selected
Джеллисты
Джеллисты (по первым буквам названия организации Giustizia e Liberta') — члены организации «Справедливость и свобода»;
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
11 mins
Бригады справедливости и свободы
Речь идет о Комитете национального освобождения (Италия) против борьбы с фашизмом и для освобождения Италии.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Комитет_национального_освобожд...
Название происходит от начальных букв:
https://it.wikipedia.org/wiki/Brigate_Giustizia_e_Libertà
(Brigate) Giustizia e Libertà
https://ru.wikipedia.org/wiki/Комитет_национального_освобожд...
Название происходит от начальных букв:
https://it.wikipedia.org/wiki/Brigate_Giustizia_e_Libertà
(Brigate) Giustizia e Libertà
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...