Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esplosioni di frenesia alimentare
German translation:
Fressorgie
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jan 27, 2009 11:58
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
esplosioni di frenesia alimentare
Italian to German
Science
Zoology
Le sardine si spostano in enormi banchi lunghi fino a 15 km, ma le esplosioni di frenesia alimentare si verificano solo quando squali e delfini riescono a spingerne una parte verso la superficie costringendole ad assumere la forma di sfere chiamate "bait ball".
Il segnale più evidente dell'inizio dell'azione è dato infatti dall'improvviso raggrupparsi delle Sule del Capo pronte a tuffarsi sulle sfortunate sardine.
Qualche idea?
Grazie mille :)
Il segnale più evidente dell'inizio dell'azione è dato infatti dall'improvviso raggrupparsi delle Sule del Capo pronte a tuffarsi sulle sfortunate sardine.
Qualche idea?
Grazie mille :)
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Frassorgie |
hirselina
|
Proposed translations
+2
6 mins
Italian term (edited):
esplosione di frenesia alimentare
Selected
Frassorgie
Un idea?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...