Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tessuto non tessuto (T.N.T.)
German translation:
Vliesstoff
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Feb 14, 2006 21:08
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
tessuto non tessuto (T.N.T.)
Italian to German
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Aus dem Verzeichnis PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNGEN in Krankenhäusern, leider nur eine Aufzählung ohne weiteren Kontext:
Camice monouso in ***tessuto non tessuto (T.N.T.)*** con rinforzi, specifico per i farmaci chemioterapici antiblastici.
Grazie, Mi
Camice monouso in ***tessuto non tessuto (T.N.T.)*** con rinforzi, specifico per i farmaci chemioterapici antiblastici.
Grazie, Mi
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Vliesstoff |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
Vliesstoff
kenne ich aus dem Französischen:
tissu non-tissé = Vliesstoff
tissu non-tissé = Vliesstoff
Peer comment(s):
| agree |
Martina Frey
6 hrs
|
|
Danke
|
|
| agree |
Heike Steffens
: korrekt!
8 hrs
|
|
Danke
|
|
| agree |
Alessandra Carboni Riehn
9 hrs
|
|
Danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE, Johannes!"
Discussion
T.N.T. ist die Abk�rzung von tessuto non tessuto