Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2007 18:50
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Vcc
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
metro
- tensione di alimentazione A.T.
metropolitana = 750 Vcc + 20% -33%;
Vcc= einfach Volt ?
oder gibt es bei Hochspannungsversorgung noch eine andere Einheit? kenn mich da überhaupt nicht aus...
metropolitana = 750 Vcc + 20% -33%;
Vcc= einfach Volt ?
oder gibt es bei Hochspannungsversorgung noch eine andere Einheit? kenn mich da überhaupt nicht aus...
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | V DC |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 5 +1 | V Gleichstrom |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+2
7 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
V DC
Gleichstrom (GS)
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-11-09 08:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rbmesstechnik.de/pdf/wetter-gebaeudeauto.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-11-09 08:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rbmesstechnik.de/pdf/wetter-gebaeudeauto.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Margherita"
+1
2 hrs
Vittorio Ferretti
Native in Italian
&
German
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
V Gleichstrom
DC (Direct Current) ist kein deutscher Terminus
Gruß!
Gruß!
Peer comment(s):
| neutral |
Margherita Bianca Ferrero
: doch: http://www.rbmesstechnik.de/pdf/wetter-gebaeudeauto.pdf
11 hrs
|
| agree |
Giuliana Buscaglione
: Margherita, che sia usato è un conto, ma non si può dire che DC sia *tedesco*: compare in parentesi, accanto V Gleichstrom
12 hrs
|
Something went wrong...