Italian to German Other Business/Commerce (general) Markenstreit

Ich führe hier mehrer Stellen an, um sicher zu sein, dass der strittige Punkt nachvollzogen werden kann:

In riferimento alla nota prot. n. PAT/S174/2017/13503/10.10.4-2010-2 dell’ 11 gennaio 2017 con la quale codesta Provincia Autonoma ha trasmesso l’elenco provinciale dei prodotti agroalimentari trentini aggiornato, richiedendo l’inserimento nella categoria “Condimenti” del prodotto “Aceto Balsamico Trentino”, si rappresenta quanto segue.

......nei quali le giurisdizioni sono chiamate ad esprimersi sulla legittimità dell’uso del termine “Aceto Balsamico” e “Balsamico” e, pertanto a stabilire se i suddetti termini sono generici oppure se evocano illegittimamente la IGP “Aceto Balsamico di Modena”.

Pertanto, laddove le sentenze decidessero nel senso della illegittimità dell’uso dei termini citati e quindi dell’evocazione della IGP “Aceto Balsamico di Modena”, l’elenco nazionale di cui alla Diciassettesima revisione dell’elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali, contenente il prodotto “Aceto Balsamico Trentino”, sarebbe oggetto di contenzioso da parte dei soggetti legittimamente autorizzati all’uso dei suddetti termini.

Balsamico-Essig?
nur Balsamico?

DANKE