Italian to English Law/Patents Business/Commerce (general)

Pls note this is one term, within the context below for a document where a Consortium is set up in order to carry out works/services in a contract that has been awarded through a tender. Thanks

alla Società detenuta da quest’ultima, per il valore risultante dalla situazione economico-patrimoniale complessiva redatta alla data di esclusione tenendo conto dei ricavi maturati, dei costi sostenuti, dei danni causati e comprovati, degli interessi e/o penali per ritardato pagamento e delle eventuali perdite a finire stimate.
Il pagamento di detto saldo, come di ogni altro credito vantato dal socio escluso, avverrà quando i Lavori di cui all’oggetto della Commessa saranno stati eseguiti e sarà stato definito ogni rapporto relativo all’appalto ed al Contratto.
Ove sussistano crediti da parte della Società nei confronti del socio escluso a seguito della contabilizzazione di perdite anche a finire, questi saranno viceversa esigibili entro 45 giorni dalla data di esclusione o dalla ricezione della comunicazione relativa, pena l’escussione delle garanzie eventualmente prestate dal socio.