Jun 10, 2001 17:41
23 yrs ago
21 viewers *
Italian term
esame di compimento inferiore
Non-PRO
Italian to English
Art/Literary
Music
Proposed translations
(English)
Proposed translations
15 hrs
Selected
Compimento inferiore e' corretto
ma come dice Paola un termine e' difficile trovarlo,anzi non credo proprio che esista.Qui negli Stati Uniti e' un corso universitario quindi ha bachelors degree,masters ect.Il compimento inferiore e' il compimento del V anno che non corrisponde ne' al bachelor ne' al master.Io lascerei V year of italian Conservatory of Music, o quacosa di simile ,in relazione al contesto.Spero sia un po' d'aiuto.Ciao Lina.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
8 hrs
lower grade examination in musical composition
Jasmina, forse volevi dire "componimento"?
Ciao
Angela
Ciao
Angela
Reference:
13 hrs
I can't think of the right expression but
mi sembra di capire che presso i conservatori si svolgono tre esami, di compimento inferiore, esame di compimento medio e esame di diploma.
Guarda il sito di S. Cecilia, ad esempio
http://web.tiscali.it/santacecilia/programmi/liuto.html
Every instrument has three stages of examinations it would appear.
Sorry I cannot come up with a good term
hope it helps somehow.
paola
Guarda il sito di S. Cecilia, ad esempio
http://web.tiscali.it/santacecilia/programmi/liuto.html
Every instrument has three stages of examinations it would appear.
Sorry I cannot come up with a good term
hope it helps somehow.
paola
4192 days
Unterstufe (5 Jahre)
Erster Studienabschnitt (Unterstufe): 5 Jahre (inferiore)
Zweiter Studienabschnitt (Mittelstufe): 3 Jahre (medio)
Dritter Studienabschnitt (Oberstufe): 2 Jahre (superiore
Zweiter Studienabschnitt (Mittelstufe): 3 Jahre (medio)
Dritter Studienabschnitt (Oberstufe): 2 Jahre (superiore
Something went wrong...