Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
zárlámpa
English translation:
paddy lamp/trip lamp
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-06 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 2, 2012 13:38
12 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Native in: French 
, Hungarian
Works in: Hungarian to French, English to French, Hungarian to English
zárlámpa
Hungarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
A vonat utolsó csilléjére előre és hátra világító, legalább a fékút kétszeres távolságában látható, vörös színű zárlámpát kell elhelyezni.
Proposed translations
(English)
| 5 | paddy lamp/trip lamp |
Ildiko Laskay
|
| 5 | tail light |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
7 mins
Ildiko Laskay
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Quality is never an accident.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
paddy lamp/trip lamp
trip lamp
A removable self-contained mine lamp, designed for marking the rear end of a train (trip) of mine cars.
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/trip l...
trip lamp (US)
battery-powered portable mine luminaire showing a red light, designed for mounting at the rear of a train of cars
Equivalent term used outside US: “paddy lamp"
vision.vein.hu/~schanda/CIE-ILV.../D5.docx
A removable self-contained mine lamp, designed for marking the rear end of a train (trip) of mine cars.
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/trip l...
trip lamp (US)
battery-powered portable mine luminaire showing a red light, designed for mounting at the rear of a train of cars
Equivalent term used outside US: “paddy lamp"
vision.vein.hu/~schanda/CIE-ILV.../D5.docx
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
34
tail light
Lásd ezt: at least one approved red tail light, or an approved
end-of-train marker, at the rear of the last vehicle.
és ezt
Rule 120: Every train on a running line must always have a tail lamp attached to the rear of the last vehicle.
http://elmrc.org.uk/freight.php
end-of-train marker, at the rear of the last vehicle.
és ezt
Rule 120: Every train on a running line must always have a tail lamp attached to the rear of the last vehicle.
http://elmrc.org.uk/freight.php
Something went wrong...