Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
étvágycsökkentő
English translation:
appetite suppressant
Added to glossary by
Eva Blanar
May 26, 2002 04:42
22 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
étvágycsökkentő
Hungarian to English
Other
étvágycsökkentő, mint gyógyszer / tabletta
A teljes mondat:
Az étvágycsökkentők miatt étvágy nincs, a fogyasztás, a fogyókúrás program könnyebben végrehajtható, azonban az étvágycsökkentők döntő többsége központi idegrendszeri izgató, gyakorlatilag a diszkó drogokhoz hasonló készítmények, amelyek meglehetősen kemény pszichiátriai hatásokat eredményeznek akut és krónikus értelemben egyaránt.
A teljes mondat:
Az étvágycsökkentők miatt étvágy nincs, a fogyasztás, a fogyókúrás program könnyebben végrehajtható, azonban az étvágycsökkentők döntő többsége központi idegrendszeri izgató, gyakorlatilag a diszkó drogokhoz hasonló készítmények, amelyek meglehetősen kemény pszichiátriai hatásokat eredményeznek akut és krónikus értelemben egyaránt.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | "Appetite suppressant" or "anti-appetite pill" |
Olga Simon
|
| 4 +1 | appetite suppressor |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Olga Simon
Hungary
Hungary
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
"Appetite suppressant" or "anti-appetite pill"
"Anti-appetite pill" is not as widely used as the "appetite supressant", though.
also, see the following sites:
Lean Mice Adjust to Appetite Suppressant Quickly, Fat Mice Don't
... Lean Mice Adjust to Appetite Suppressant Quickly, Fat Mice Don't. Expanding their
studies of an experimental compound that causes dramatic weight loss and ...
www.hopkinsmedicine.org/press/2002/FEBRUARY/020218.htm
Questions About Appetite Suppressant Medication Treatment
... Questions About Appetite Suppressant Medication Treatment. ... Q: WilI I regain some
weight after I stop taking appetite suppressant medications? A: Probably. ...
healthlink.mcw.edu/article/933126929.html
also, see the following sites:
Lean Mice Adjust to Appetite Suppressant Quickly, Fat Mice Don't
... Lean Mice Adjust to Appetite Suppressant Quickly, Fat Mice Don't. Expanding their
studies of an experimental compound that causes dramatic weight loss and ...
www.hopkinsmedicine.org/press/2002/FEBRUARY/020218.htm
Questions About Appetite Suppressant Medication Treatment
... Questions About Appetite Suppressant Medication Treatment. ... Q: WilI I regain some
weight after I stop taking appetite suppressant medications? A: Probably. ...
healthlink.mcw.edu/article/933126929.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+1
16 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Hungarian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
appetite suppressor
or
rephrase with "appetite control"
rephrase with "appetite control"
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Nemeth-Newhauser
: I have seen this used, though less frequently than appetite suppressant. The remark about "appetite control" is also very helpful.
7 hrs
|
Something went wrong...