Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
gazdasági személyzet
English translation:
household personnel / staff
Added to glossary by
Katarina Peters
Apr 14, 2014 11:58
10 yrs ago
Hungarian term
gazdasági személyzet
Hungarian to English
Other
History
Történelmi kontextusban a várnéphez tartozó személyzet.
"Az akkori várnagy keze alatt 1 fő alvárnagy, 4 fegyveres őr, 7 kapus, valamint kisszámú gazdasági személyzet szolgált."
"Az akkori várnagy keze alatt 1 fő alvárnagy, 4 fegyveres őr, 7 kapus, valamint kisszámú gazdasági személyzet szolgált."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | household personnel |
Katarina Peters
|
| 5 +2 | service staff |
JANOS SAMU
|
Change log
Apr 15, 2014 13:06: Katarina Peters Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in Hungarian
&
English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
household personnel
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, it can fit in the text."
+2
10 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
16
service staff
Az adott történelmi környezetben ezt tartom a legjobbnak.
Something went wrong...