Glossary entry

Hebrew term or phrase:

הרכב תשלומים

English translation:

composition of payments

Added to glossary by Leelia Pekarsky
Dec 18, 2015 02:45
8 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term

הרכב תשלומים

Hebrew to English Other Other ביטוח לאומי
Thanks!
Proposed translations (English)
3 composition of payments

Discussion

Leelia Pekarsky (asker) Dec 19, 2015:
Thank you everyone!
David Greenberg Dec 18, 2015:
No. "פירוש" indicates itemization (and sometimes two words translate the same way, in any event).
Gad Kohenov Dec 18, 2015:
breakdown would be פירוט I think.
David Greenberg Dec 18, 2015:
Meirs is right. "Breakdown of payments."
meirs Dec 18, 2015:
How about breakdown ? Just an idea - not to mention "disbursements" instead of payments
iyavor Dec 18, 2015:
Hi Leelia do you have context or a link for this?

Proposed translations

3 hrs
Selected

composition of payments

Looks good here.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-12-18 06:00:57 GMT)
--------------------------------------------------

make up? constitution? not good.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search