Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2004 08:33
19 yrs ago
Greek term
αυτοδικία
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
law
ψάχνω το νομικό όρο στα αγγλικά
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | Self-redress |
Ioanna Karamitsa
|
| 5 | self-redress and/or by operation of the law |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 3 | Self-redress |
Ioanna Karamitsa
|
| 3 | Self-redress |
Ioanna Karamitsa
|
Proposed translations
+10
8 mins
Ioanna Karamitsa
Brazil
Brazil
Native in Greek
Works in field
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Greek term (edited):
��������
Selected
Self-redress
η αλλιώς περιφραστικά "he took the law into his own hands (without due process of law)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ, Ιωάννα Κ. Ευχαριστώ και τα υπόλοιπα μέλη - η συμφωνία δημιουργεί μία συνέπεια και μία εμπιστοσύνη, όσο να'ναι. Many thanks to Nadia as well for the useful links. "
8 mins
Ioanna Karamitsa
Brazil
Brazil
Native in Greek
Works in field
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Greek term (edited):
��������
Self-redress
η αλλιώς περιφραστικά "he took the law into his own hands (without due process of law)"
12 mins
Ioanna Karamitsa
Brazil
Brazil
Native in Greek
Works in field
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Greek term (edited):
��������
Self-redress
η αλλιώς περιφραστικά "he took the law into his own hands (without due process of law)"
1 hr
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
212
Greek term (edited):
��������
self-redress and/or by operation of the law
Depends on the context. Here are a few examples and sites for the difference:
In investigations of history of law the term ‘self-redress’ is often used for the kind of actions here termed establishment violence. Furthermore, ‘self-redress’ or ‘self-help’ is often used denoting the oldest and most primary form of punishment brought upon persons who were thought to deviate from the accepted norms of their societies http://www.torreys.org/private/violence.html
... Law. Arising by operation of the law rather than through direct expression. Archaic. Not speaking; silent. [Latin tacitus, silent ... dictionary.reference.com/search?q=tacit
... 3 All ER 847, it was said that although the common law right of self-redress still existed ... It follows that there is little room for the operation of the ...
www.cf.ac.uk/cplan/downloads/env_law-1.pdf
In investigations of history of law the term ‘self-redress’ is often used for the kind of actions here termed establishment violence. Furthermore, ‘self-redress’ or ‘self-help’ is often used denoting the oldest and most primary form of punishment brought upon persons who were thought to deviate from the accepted norms of their societies http://www.torreys.org/private/violence.html
... Law. Arising by operation of the law rather than through direct expression. Archaic. Not speaking; silent. [Latin tacitus, silent ... dictionary.reference.com/search?q=tacit
... 3 All ER 847, it was said that although the common law right of self-redress still existed ... It follows that there is little room for the operation of the ...
www.cf.ac.uk/cplan/downloads/env_law-1.pdf
Something went wrong...