Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
von im Mittel
Spanish translation:
de media
Added to glossary by
Begoña García Soler
Nov 26, 2007 09:07
16 yrs ago
German term
von im Mittel
German to Spanish
Science
Geology
Informe geotécnico
Grundsätzlich kann bei einer Bodenpressung von unter 180 kN/m2 mit Eisenkungen von im Mittel 1,20 cm gerechnet werden.
Mi sugerencia: (...)se pueden calcular hundimientos de una media de 1,20 cm.
Gracias por adelantado
Mi sugerencia: (...)se pueden calcular hundimientos de una media de 1,20 cm.
Gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | de media |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
9 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
de media
Así de simple a mi entender. De 1,20 cm de media.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2007-11-27 19:38:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Mil gracias!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2007-11-27 19:38:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Mil gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, gracias. Me quedo con esta. "
Something went wrong...