Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zusage
Spanish translation:
valor garantizado: referido a un monto o a una taza de interés
Added to glossary by
yulita (X)
Dec 30, 2007 00:12
16 yrs ago
German term
Zusage
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Über den K-Faktor wird bei der Ermittlung des Kreditäquivalentes der Tatsache Rechnung getragen, dass in Abhängigkeit der Bonität des Kreditnehmers bei einem Ausfall des Kreditnehmers neben der Inanspruchnahme auch ein Teil der aktuellen noch offenen Zusage ausfallen kann. Dieser Wert wird durch die Multiplikation von K-Faktor mit der offenen Zusage ermittelt und kann nur für das Basisprodukt Kontokorrentkredite erfasst werden.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | valor garantizado | yulita (X) |
4 | promesa (de credito) | Vittorio Ferretti |
Change log
Jan 25, 2008 17:43: yulita (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
valor garantizado
Zusage (valor, monto) se puede referir a un monto o a una tasa de interés.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-30 03:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
en este contexto
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-30 03:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
en este contexto
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
promesa (de credito)
IMO
Something went wrong...