Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Technikzentrale
Spanish translation:
sala de control
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Nov 16, 2007 19:08
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Technikzentrale
German to Spanish
Other
Energy / Power Generation
Protección contra sobretensiones
Alle Potentialausgleichschienen in den Technikzentralen der Untergeschosse werden mit dem Hauptpotentialausgleich verbunden. Die Verbindung mit dem Hauptpotentialausgleich
erfolgt mittels isolierter Leitungen mit einem Mindestquerschnitt von 50 mm² Cu.
In den Zentralen werden alle metallischen Einbauten (Rohrleitungen, Lüftungskanäle, Fensterbankkanäle,
Kabeltassen, etc.) mit Ausnahme von Klein- und Befestigungsteilen in den Potentialausgleich einbezogen.
Alle metallischen Rohrsysteme werden in den Potentialausgleich eingebunden. Isolierstücke in metallischen
P.S. Salas de conexión?
erfolgt mittels isolierter Leitungen mit einem Mindestquerschnitt von 50 mm² Cu.
In den Zentralen werden alle metallischen Einbauten (Rohrleitungen, Lüftungskanäle, Fensterbankkanäle,
Kabeltassen, etc.) mit Ausnahme von Klein- und Befestigungsteilen in den Potentialausgleich einbezogen.
Alle metallischen Rohrsysteme werden in den Potentialausgleich eingebunden. Isolierstücke in metallischen
P.S. Salas de conexión?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sala de control |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Nov 30, 2007 08:54: Tomás Cano Binder, BA, CT Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
sala de control
Ejemplos relacionados con edificios inteligentes:
- "La voz del ordenador no sólo es escuchada en la sala de control, sino que sus aplicaciones, en un edificio inteligente, son muy variadas", http://www.scinet-corp.com/asociados/rsi_edificios.htm
- "En la sala de Control del Edificio inteligente esta situado el Controlador Logico Programable (PLC), el cual recibira todas las señales necesarias", http://rociobasa7.blogspot.com/2007/09/por-qu-un-edificio-in...
- "La voz del ordenador no sólo es escuchada en la sala de control, sino que sus aplicaciones, en un edificio inteligente, son muy variadas", http://www.scinet-corp.com/asociados/rsi_edificios.htm
- "En la sala de Control del Edificio inteligente esta situado el Controlador Logico Programable (PLC), el cual recibira todas las señales necesarias", http://rociobasa7.blogspot.com/2007/09/por-qu-un-edificio-in...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...