Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gesputtert
Spanish translation:
pulverizado catódico
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jul 20, 2007 14:32
16 yrs ago
German term
gesputtert
German to Spanish
Science
Energy / Power Generation
Energía solar térmica
Buenas Tardes,
Me pregunto si alguien conoce una traducción específica del término "gesputtert". Hace referencia a un procedimiento para el revestimiento de placas absorbedoras (en la fabricación de absorbedores para colectores de energía solar)en vacio, una alternativa al revestimiento galvánico.
Toda ayuda será apreciada. Saludos!
Me pregunto si alguien conoce una traducción específica del término "gesputtert". Hace referencia a un procedimiento para el revestimiento de placas absorbedoras (en la fabricación de absorbedores para colectores de energía solar)en vacio, una alternativa al revestimiento galvánico.
Toda ayuda será apreciada. Saludos!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pulverizado catódico |
Fabio Descalzi
|
Change log
Jul 20, 2007 17:31: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "\"gesputtert\"" to "gesputtert"
Jul 20, 2007 17:52: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
pulverizado catódico
Langenscheidts Fachwörterbuch Technik und angewandte Wissenschaften
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Fabio. Tu propuesta es perfecta. Me he de hacer con aquel librito... :)"
Something went wrong...