German to Russian Tech/Engineering Energy / Power Generation Способ и устройство для направленной передачи электрической энергии в сети электроснабжения

Zumindest eine der zuvor genannten Aufgaben wird durch ein Verfahren zum gerichteten Übertragen elektrischer Energie in einem elektrischen Versorgungsnetz gelöst, das die Schritte aufweist: Empfangen eines Datenpakets, Empfangen eines dem Datenpaket zugeordneten Energiepakets, Bestimmen eines Empfängers aus der in dem Datenpaket enthaltenen Information, Übertragen des Datenpakets an den zuvor bestimmten Empfänger und Übertragen des dem Datenpaket zugeordneten Energiepakets, das durch die Spannung U(t), den elektrischen Strom l(t) und die zeitliche Dauer T des Pakets definiert ist, an den gleichen zuvor bestimmten Empfänger.

http://www.wipo.int/patentscope/search/en/detail.jsf?docId=W...