Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deckenschiene
Russian translation:
потолочная направляющая
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Nov 1, 2006 08:46
17 yrs ago
German term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Deckenschiene
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht um mobile Trennwände mit Schalldämmung.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | потолочная направляющая |
Edgar Hermann
|
| 4 +2 | потолочная шина |
Ol_Besh
|
| 4 | потолочная рейка |
Auto
|
Proposed translations
7 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
240
Selected
потолочная направляющая
Компания Фолдин - Раздвижные перегородки, раздвижные стены - РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ ...
Раздвижные двери крепятся с помощью потолочных направляющих.
folding.spb.ru/doors_preim.htm
Раздвижные двери крепятся с помощью потолочных направляющих.
folding.spb.ru/doors_preim.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
2 hrs
потолочная шина
/
3 hrs
потолочная рейка
85Х1000-3000 Подвесная потолочная рейка 1. основная несущая направляющая http://alconplast-2.hosting.parking.ru/page_pid_51...
РЕЕЧНЫЕ ПОТОЛКИ Потолочная рейка (из российского алюминия) 1 USD=28.... http://www.rdstroy.ru/i/mag/zakaz.php3/accept/?_Pa...
Алюминиевые конструкции и потолочная рейка (15.07.2004) http://www2.board.com.ua/b_bl_59_117_e.html
РЕЕЧНЫЕ ПОТОЛКИ Потолочная рейка (из российского алюминия) 1 USD=28.... http://www.rdstroy.ru/i/mag/zakaz.php3/accept/?_Pa...
Алюминиевые конструкции и потолочная рейка (15.07.2004) http://www2.board.com.ua/b_bl_59_117_e.html
Something went wrong...