Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weltzeit in Sockel gelagert
Russian translation:
индикация мирового времени на цоколе
Added to glossary by
Aljona Fuhrmann
Aug 20, 2007 11:10
16 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Weltzeit in Sockel gelagert
German to Russian
Other
Advertising / Public Relations
Швейцарские часы:
Из описания:
Weltzeit in Sockel gelagert
Weltzeit in Sockel gelagert - как это сказать?
Из описания:
Weltzeit in Sockel gelagert
Weltzeit in Sockel gelagert - как это сказать?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | с индикацией мирового времени на цоколе |
eleonore
|
| 3 | часы "мировое время" на подставке |
Auto
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
с индикацией мирового времени на цоколе
Смысл, вероятно, в том, что часы - с функцией мирового времени.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
2 hrs
часы "мировое время" на подставке
in Sockel gelagert - т.е. эти часы имеют опору (gelagert) в виде "подставки" (Sockel).
Something went wrong...