Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein elastisch-plastischer Risse überbrückende Anstrich
Polish translation:
elastyczna masa szpachlowa do wypełniania szczelin
Added to glossary by
Sylwia Lewinska
Aug 24, 2007 10:21
16 yrs ago
German term
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
ein elastisch-plastischer Risse überbrückende Anstrich
German to Polish
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Czy można przetłumaczyć to jako " powłoka elastyczno-plastyczna o właściwościach wypełniających szczeliny"?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | elastyczna masa szpachlowa do wypełniania szczelin |
Waldemar Fortuna
|
Proposed translations
6 days
Waldemar Fortuna
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Spezialist für Ökolandbau
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
15
Selected
elastyczna masa szpachlowa do wypełniania szczelin
takich określeń używa się w budownictwie, wystarczy poczytać etykiety mas szpachlowy (jestem w trakcie remontu) lub wejść na strony producentów mas szpachlowych (np. Atlas)
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Doceniam pomoc - tłumaczenie musiałam oddać wcześniej i poradziłam sobie sama. Punktuję za wysiłek i fatygę"
Something went wrong...