Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
absetzen
Italienisch translation:
svezzare
Deutsch term
Italien
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, and 1 more.
abgesetzt
Viele zukunftsorientierte Ferkelerzeugerbetriebe in Europa, Kanada und den USA verfolgen ein Produktionsziel von 30 *abgesetzten* Ferkeln pro Sau im Jahr, wobei einige Unternehmen dieses Ziel bereits erreicht haben.
Grazie in anticipo !!!
| 4 +1 | svezzati |
Nicole Maina
|
Feb 5, 2009 10:59: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108442">Sergio Paris's</a> old entry - "abgesetzt"" to ""svezzato""
Feb 5, 2009 11:03: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108442">Sergio Paris's</a> old entry - "abgesetzen"" to ""svezzare""
Feb 5, 2009 11:04: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108442">Sergio Paris's</a> old entry - "abgesetzen"" to ""svezzare""
Proposed translations
Italien
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italienisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Something went wrong...