Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anweben
Italian translation:
iniziare la tessitura
Added to glossary by
Mariella Bonelli
Jan 19, 2005 14:10
19 yrs ago
German term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
anweben
German to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
Telaio meccanico
Descrizione di possibilil anomalie:
"Trat der Fehler auf
beim Weben respektive beim **Anweben**
beim Schusssuchen oder Fachheben
bei anderen Betriebszuständen der Maschine"
Oppure:
"Die Funktion zum **Anweben** einer neue Kette wurde aktiviert"
"Trat der Fehler auf
beim Weben respektive beim **Anweben**
beim Schusssuchen oder Fachheben
bei anderen Betriebszuständen der Maschine"
Oppure:
"Die Funktion zum **Anweben** einer neue Kette wurde aktiviert"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | inizio tessitura |
Maurizia Vucci
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maurizia Vucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
26 years as full-time translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
79
Selected
inizio tessitura
Ciao Mariella,
il verbo anweben nel dizionario tessile viene tradotto con "iniziare la tessitura"
Ciao ciao
Maurizia
il verbo anweben nel dizionario tessile viene tradotto con "iniziare la tessitura"
Ciao ciao
Maurizia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie =)"
Something went wrong...