Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akkufühlkontakte
Italian translation:
contatti sensori batteria/accumulatore
Added to glossary by
Thomas Castagnacci
Jun 8, 2009 14:36
15 yrs ago
German term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Akkufühlkontakte
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Salve a tutti,
sto facendo una traduzione su un apparecchio e non conosco questo termine...Purtroppo non ho contesto utile :( Peró spero che qualcuno mi sappia aiutare lo stesso!
Grazie a tutti e buon lavoro!
sto facendo una traduzione su un apparecchio e non conosco questo termine...Purtroppo non ho contesto utile :( Peró spero che qualcuno mi sappia aiutare lo stesso!
Grazie a tutti e buon lavoro!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | contatti sensori batteria/accumulatore |
Mara Ballarini
|
| 3 +1 | sensori di batteria |
Sandra Bertolini
|
Proposed translations
17 mins
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italian
Specializes in field
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
contatti sensori batteria/accumulatore
mettendo insieme i pezzi mi viene questo... ma low confidence
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-06-15 07:09:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Thomas
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-06-15 07:09:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Thomas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "per quanto "low confidence" ho optato per questa versione! Grazie a tutti del sostegno!"
+1
14 mins
Sandra Bertolini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
reliable, long experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
sensori di batteria
la prima cosa che mi viene in mente leggendo il termine.... Ciao
Something went wrong...