László Virag Jun 6, 2018:

Bocsi András én nem a csillagról akartam vitatkozni. Az ellentartó vagy körkulcs kifejezéseket fogászati eszközöket áruló cégek nevezik így - és ezek után a fogorvosok is. Nagyon sok kifejezés van, amivel én személyesen nem értek egyet, de tömegesen elterjedt, éspedig a fordítások miatt. Amire ezer példa van, hogy valaki egy fontos cégnek valamit nem a szakemberek által használt szóval fordít le és azután úgy elterjed, hogy már az lesz az általánosan használt kifejezés.

Andras Szekany Jun 6, 2018:

a "csillagot" azért mondtam, mert a kérdező "gyűrűs" kulcsról beszél.

Lássunk tisztán: minden ilyen kulcs eredetileg egy (gépészeti - lakatos) szerszám. Persze ez nyilván finomabb felületű, anyagú, stb., jól bírja (gondolom) a sterilizálást, stb. Azonban, mint ezzel is, minden kulccsal lehet ellen-tartani, tehát egy kulcsot ellentartónak nevezni, legkinkább tájékozatlanság sztem.

A "csillag" egyébként az eredeti, "normál" zárt fejű kulcsra hivatkozik elsősorban, amelyben a fogazat a hatlapú anyát-csavarfejet fogja meg, mondjuk egy 12 csúcsú csillagban. Az, h ez itt csak 3 csúccsal van kialakítva, ettől mondjuk célszerszám.

László Virag Jun 6, 2018:

Ha például fogászati eszköz, mint itt: http://eshop.camlog.de/iSy/Chirurgie/Chirurgie-Instrumente/i... , akkor magyarul a megfelelője a katalógus szerint) "körkulcs" (https://www.isy-implantatum.hu/munka-az-isy-vel/rendszeratte... Ez egy ellentartó kulcs az implantátumhoz. Nem csillag formájú! Van ahol ellentartókulcsnak nevezik és más a formája, de a funkciója ugyanaz.

Andras Szekany Jun 6, 2018:

persze 🤔😎👍

Erzsébet Czopyk Jun 5, 2018:

"egy eljárásnál ezt a kulcsot kell használni" azért nem mindegy, hogy bútor-összeszerelés vagy traumatológia az az 'egy eljárás' :)))