Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckbild
Hungarian translation:
nyomtatási kép
Added to glossary by
Rita Fejér
Jan 6, 2006 10:03
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
Druckbild
German to Hungarian
Tech/Engineering
Computers (general)
Szekenneröl van szó.
Pl. Der Sensor misst ganzflächig das Druckbild.
Der Scanner kann die gemessene Druckbildmuster auswerten...
Pl. Der Sensor misst ganzflächig das Druckbild.
Der Scanner kann die gemessene Druckbildmuster auswerten...
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +6 | nyomtatási kép |
Natalia Cowderoy
|
| 3 +1 | (nyomtatott) kép |
Alpár-László Krecht
|
Proposed translations
+6
5 mins
Natalia Cowderoy
Native in Hungarian
Native in: Hungarian
Works in: French to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
nyomtatási kép
Ez ugrott be, és meg is talŕltam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! Habár neken is hasonló kétségeim merültek fel, mint Alpár-Lászlónak, mégis ha ennyien mondjátok és még a Microsoft is..."
+1
48 mins
Alpár-László Krecht
Native in Hungarian
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
(nyomtatott) kép
A szövegkörnyezet alapján csak egyszerűen képnek, ábrának vagy nyomtatott képnek fordítanám. Igen, a Druckbildre a nyomtatási kép ugrik be nekem is, viszont az akkor van mikor nyomtatás előtt megnézem a képet. A szkenner esetén a szenzor nem a nyomtatási képet, hanem egy létező képet olvas be.
Peer comment(s):
| agree |
Ferencz Molnar
: Egyetértek. Én is majdnem beleestem a nyomtatási kép csapdájába
10 hrs
|
|
Köszönöm!
|
Something went wrong...