4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ, Χριστίνα! Τελικά αυτό επέλεξα για τη μετάφραση που έχει σταλεί ήδη. Το "ένδειξη" και το "σήμανση" δε μου φαίνονται στο συγκεκριμένο συγκείμενο κατάλληλα. Πρόκειται για τεστ ψυχολογικό όπου ο εξεταζόμενος κάθεται σε μία συσκευή για να λύσει ασκήσεις και το "blaue Markierung" είναι το μπλε σημάδι που δείχνει στον εξεταζόμενο που πρέπει να καθήσει ακριβώς. Ελπίζω η επιλογή μου να είναι σωστή."