Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchtakten
Greek translation:
μεμονωμένη / σειριακή επεξεργασία
Added to glossary by
Lito Vrakatseli
Dec 16, 2005 10:52
18 yrs ago
German term
durchtakten
German to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Reinigung läuft solange wie die Bedingung gesetzt ist bzw. bei Vollzyklus bis alle aktiven Ventile durchgereinigt sind. In Zusammenhang mit der Betriebsart Teilzyklus lassen sich Ventile einzeln durchtakten.
Proposed translations
(Greek)
| 1 | μεμονωμένη / σειριακή επεξεργασία |
stahat (X)
|
| 1 | βηματικά / διαδοχικά |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
23 mins
Selected
μεμονωμένη / σειριακή επεξεργασία
Στα αγγλικά: sequential processing [http://www.festo-didactic.com/didactic/dict.asp?action=detai...], άρα ίσως:
einzeln durchtakten = επεξεργάζονται μεμονωμένα /σειριακά
einzeln durchtakten = επεξεργάζονται μεμονωμένα /σειριακά
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Αυτό μου ταιριάζει καλύτερα.
Σας ευχαριστώ και τους 2. "
9 hrs
βηματικά / διαδοχικά
takten = εκτελώ κάτι βηματικά (pas a pas) — Με το durch- ενδεχομένως και "διαδοχικά". (Εδώ: καθαρίζω όλες τις βαλβίδες μία-μία και όχι μια κι έξω.)
Πλήκτρο Επιλογή εκτέλεσης προγράμματος βηματικά ανά εντολή όπως περιγράφεται ...
Βηματικά ανά εντολή, όπου μετά την εκτέλεση κάθε εντολής σταματά η εκτέλεση ...
www.cslab.ece.ntua.gr/courses/ CompIntr/EKY/eky_manual.html
Πλήκτρο Επιλογή εκτέλεσης προγράμματος βηματικά ανά εντολή όπως περιγράφεται ...
Βηματικά ανά εντολή, όπου μετά την εκτέλεση κάθε εντολής σταματά η εκτέλεση ...
www.cslab.ece.ntua.gr/courses/ CompIntr/EKY/eky_manual.html
Something went wrong...