Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Textbaustein
Greek translation:
(ανταλλάξιμο) στοιχείο του κειμένου
Added to glossary by
Jasmin Carow
Apr 6, 2006 13:11
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Faithful & beautiful translation on time
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to German, and 3 more.
Textbaustein
German to Greek
Other
Computers: Software
Manual
Wählen Sie in der Auswahlbox den gewünschten *Textbaustein* aus und klicken Sie auf ...
Proposed translations
(Greek)
| 4 | (ανταλλάξιμο) στοιχείο του κειμένου |
Christina Emmanuilidou
|
| 4 | έτοιμο κείμενο |
Andras Mohay (X)
|
| 3 | κείμενο |
TARJOMEH GAR
|
Proposed translations
19 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
(ανταλλάξιμο) στοιχείο του κειμένου
... Προσθήκη υπερδεσμού · Προσθήκη εικόνας σε στοιχείο κειμένου · Προσθήκη στοιχείου · ...
Προσθήκης στοιχείου εμπλουτισμένου κειμένου με δυνατότητα ανάπτυξης. Ενώ ο τίτλος και η περίληψη του στοιχείου εμφανίζονται στη σελίδα, το κείμενο του στοιχείου δεν εμφανίζεται μέχρι ο χρήστης να επιλέξει το . Στη συνέχεια, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει και πάλι το για απόκρυψη του στοιχείου και ανάκτηση χώρου στη σελίδα.
Προσθήκης στοιχείου εμπλουτισμένου κειμένου με δυνατότητα ανάπτυξης. Ενώ ο τίτλος και η περίληψη του στοιχείου εμφανίζονται στη σελίδα, το κείμενο του στοιχείου δεν εμφανίζεται μέχρι ο χρήστης να επιλέξει το . Στη συνέχεια, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει και πάλι το για απόκρυψη του στοιχείου και ανάκτηση χώρου στη σελίδα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Αυτή η απόδοση μου ταιριάζει καλύτερα. Ευχαριστώ πολύ."
2 hrs
TARJOMEH GAR
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 1 more.
κείμενο
βασισμένος στο κείμενο
1 day 6 hrs
έτοιμο κείμενο
Χρησιμοποιήστε το εργαλείο T και κάντε κλικ πάνω στο έτοιμο κείμενο του template για να το τροποποιήσετε. Εάν θέλετε μπορείτε να πειραματιστείτε με τα ...
www.dpgr.gr/index.php?page=premiere3
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2006-04-07 19:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Textbaustein ist ein vorgefertigter Text, der in einen anderen Text eingefügt wird. Innerhalb eines Office-Programms kann er mittels einer ...
de.wikipedia.org/wiki/Textbaustein
"προκατασκευασμένο κείμενο" μπορεί να έχει αρνητική σημασία, γι' αυτό είναι προτιμότερο το "έτοιμο κείμενο"
www.dpgr.gr/index.php?page=premiere3
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2006-04-07 19:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ein Textbaustein ist ein vorgefertigter Text, der in einen anderen Text eingefügt wird. Innerhalb eines Office-Programms kann er mittels einer ...
de.wikipedia.org/wiki/Textbaustein
"προκατασκευασμένο κείμενο" μπορεί να έχει αρνητική σημασία, γι' αυτό είναι προτιμότερο το "έτοιμο κείμενο"
Something went wrong...