Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KVP (Kontinuerliche Verbesserung des Prozesses)
French translation:
ACP (amélioration continue des procédés)
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Apr 22, 2004 07:33
20 yrs ago
2 viewers *
German term
KVP
German to French
Tech/Engineering
Manufacturing
"Die Umsetzung mündet in einem KVP"
Il s'agit ici de mise en oeuvre de processus organisationnels dans une usine(tout un programme +:)
Très urgent - merci d'avance
Il s'agit ici de mise en oeuvre de processus organisationnels dans une usine(tout un programme +:)
Très urgent - merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | ACP |
Olivier Ramillon (X)
|
| 3 +4 | kontinuierlicher Verbesserungsprozess |
Endre Both
|
| 5 +1 | processus d'amélioration continu |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
ACP
KVP : Kontinuerliche Verbesserung des Prozesses
ACP : Amélioration continue des procédés
Attention, si ton client est une boîte anglophone, ils pourront peut-être privilégier CIP (Continuous Improving of Process)
ACP : Amélioration continue des procédés
Attention, si ton client est une boîte anglophone, ils pourront peut-être privilégier CIP (Continuous Improving of Process)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous, ACP convient bien. Bravo AAFTT pour le glossaire en ligne!"
+4
6 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
kontinuierlicher Verbesserungsprozess
Vielleicht "procédé d'amélioration continue"? Belege gibt's genug, allerdings vor allem auf übersetzten Seiten :-\
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
: très probable vu le contexte // mais plutôt "processus", bien plus à la mode ;-)
2 mins
|
| agree |
Catherine GRILL
2 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
3 mins
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
14 mins
|
+1
8 mins
processus d'amélioration continu
KVP = kontinuierlicher Verbesserungsprozess
Theorie des Contraintes - partie 3
... Un processus d'amélioration continu. ... Ainsi se défini le processus d'amélioration
continu : Identifier; Exploiter; Subordonner; Augmenter; Recommencer au point 1. ...
membres.lycos.fr/hconline/toc3.htm - 41k
Theorie des Contraintes - partie 3
... Un processus d'amélioration continu. ... Ainsi se défini le processus d'amélioration
continu : Identifier; Exploiter; Subordonner; Augmenter; Recommencer au point 1. ...
membres.lycos.fr/hconline/toc3.htm - 41k
Discussion