Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausbauzustand
English translation:
Final configuration
Added to glossary by
David Rumsey
Jan 3, 2001 21:00
23 yrs ago
4 viewers *
German term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Ausbauzustand
German to English
Tech/Engineering
In a set of specifications for updating a company's computer system:
Erweiterung auf den endgültigen Ausbauzustand
Erweiterung auf den endgültigen Ausbauzustand
Proposed translations
(English)
| 0 | final configuration |
Ulrike Lieder (X)
|
| 0 | status of expansion |
Anthony Frey
|
Proposed translations
15 mins
Selected
final configuration
For a computer system, final [or full] configuration might be a valid choice.
Siemens, FWB industrielle Elektrotechnik suggests configuration for Ausbaugrad.
The system is expanded to its full configuration.
Siemens, FWB industrielle Elektrotechnik suggests configuration for Ausbaugrad.
The system is expanded to its full configuration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
status of expansion
This is taken from Ferretti's Woerterbuch der Datentechnik (or Computing).
Hope this helps!
Hope this helps!
Something went wrong...