Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2008 15:54
16 yrs ago
German term
Stützgranulate
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Stützgranulate für die Öl- und Erdgasförderung::
Erdöl- und Erdgasvorkommen liegen in porösen geologischen Formationen. Die Durchlässigkeit der Gesteinsformation ist entscheidend für den wirtschaftlichen Abbau dieser Vorkommen. Häufig sinkt die Durchlässigkeit der Gesteinsformation über den Förderzeitraum so, dass die Ausbeutung der Vorkommen unwirtschaftlich wird. Manchmal ist die Durchlässigkeit auch von vornherein zu gering.
Can someone help?? Thanks in advance
Erdöl- und Erdgasvorkommen liegen in porösen geologischen Formationen. Die Durchlässigkeit der Gesteinsformation ist entscheidend für den wirtschaftlichen Abbau dieser Vorkommen. Häufig sinkt die Durchlässigkeit der Gesteinsformation über den Förderzeitraum so, dass die Ausbeutung der Vorkommen unwirtschaftlich wird. Manchmal ist die Durchlässigkeit auch von vornherein zu gering.
Can someone help?? Thanks in advance
Proposed translations
(English)
4 | proppants | John Jory |
3 | propping pellets | Uta Kappler |
Change log
Apr 21, 2008 11:24: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Petroleum Eng/Sci"
Proposed translations
2 hrs
Selected
proppants
The more usual (generic) German term is "Stützmittel".
"Sized particles mixed with fracturing fluid to hold fractures open after a hydraulic fracturing treatment. In addition to naturally occurring sand grains, man-made or specially engineered proppants, such as resin-coated sand or high-strength ceramic materials like sintered bauxite, may also be used. Proppant materials are carefully sorted for size and sphericity to provide an efficient conduit for production of fluid from the reservoir to the wellbore."
See www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=proppant
Plenty more references in the given context.
"Sized particles mixed with fracturing fluid to hold fractures open after a hydraulic fracturing treatment. In addition to naturally occurring sand grains, man-made or specially engineered proppants, such as resin-coated sand or high-strength ceramic materials like sintered bauxite, may also be used. Proppant materials are carefully sorted for size and sphericity to provide an efficient conduit for production of fluid from the reservoir to the wellbore."
See www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=proppant
Plenty more references in the given context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thats lovely! Thanks a lot!"
29 mins
propping pellets
permeability decreasing agents or plugging agents
propping agent => Stützmittel laut
propping agent => Stützmittel laut
Something went wrong...