This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
abtretungswillig
Bestandsabgabe/Bestand

Glossary entry

German term or phrase:

Streblänge

English translation:

face length

Added to glossary by arum
Jun 21, 2005 08:44
18 yrs ago
German term

Streblänge

German to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
To do with coal mining
Proposed translations (English)
3 +1 face length

Discussion

Ingo Dierkschnieder Jun 21, 2005:
It sure makes it easier for us to answer if we have some context.
Non-ProZ.com Jun 21, 2005:
I'm not sure that will help. It only appears in phrases. The entire text has to do with a mathemathical formular, to calculate the optimal "Strebl�nge". "Die gesamten Longwallkosten in Abh�ngigkeit von der Strebl�nge sind..." or "der Einfluss des Fl�chenvertriebes (in der Regel Schr�mmaschinengeschwindigkeit)auf die geplante Strebl�nge" Thanks.
Ingo Dierkschnieder Jun 21, 2005:
Could you give us at least a little bit context, like the sentence in which this word appears?

Proposed translations

+1
4 mins
German term (edited): Strebl�nge
Selected

face length

... upon the depth of extraction (d), the face length (l) and the face height (h). Initial ... divided between superficial, surface coal measures, undisturbed coal measures, mining zone and ...

Streb m (Bergb) / longwall [face]
Strebausbau m (Bergb) / face support
Streb[aus]bau m, -abbau m (Bergb) / longwall face [working], longwall
Peer comment(s):
agree Ingo Dierkschnieder : As longwall is already used in the German, it might make sense to call it "longwall length".
2 hrs
Thanks Ingo - one could use either :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search