Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2006 07:36
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Abs.1 a.E. BGB
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
My question is what does a.E. (before BGB- Civil Code) mean in the following:
Als solche Norm und damit als Anspruchsgrundlage (AGL) kommt hier § 823 BGB in Betracht.
**§ 823 Abs.1 a.E. BGB lautet **
„ist dem anderen zum Ersatze des daraus entstehenden Schadens verpflichtet.“
Thanks!!
Nun ist zu prüfen, ob die Tatbestandsseite des § 823 Abs. 1 BGB erfüllt ist.
Als solche Norm und damit als Anspruchsgrundlage (AGL) kommt hier § 823 BGB in Betracht.
**§ 823 Abs.1 a.E. BGB lautet **
„ist dem anderen zum Ersatze des daraus entstehenden Schadens verpflichtet.“
Thanks!!
Nun ist zu prüfen, ob die Tatbestandsseite des § 823 Abs. 1 BGB erfüllt ist.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | am Ende |
Esther Wiemeyer
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
am Ende
Unfortunately, I do not know the relevant expression in English - perhaps "at the end" will do?
Law is not really my speciality, but I am at least sure about the German.
Law is not really my speciality, but I am at least sure about the German.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! You were a big help."
Something went wrong...