Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beim Quertausch von Teilen
English translation:
when swapping parts
Added to glossary by
casper (X)
Mar 5, 2010 09:30
14 yrs ago
15 viewers *
German term
Quertausch
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Pinball
Geändert wurden ebenfalls die Stecker der Platinen. Beim ***Quertausch*** von Teilen müssen die Stecker modifiziert werden.
Proposed translations
(English)
| 3 | when swapping parts |
casper (X)
|
| 2 | exchange (of circuit boards) |
Kevin John Purkiss
|
Change log
Mar 10, 2010 09:26: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
German term (edited):
beim Quertausch von Teilen
Selected
when swapping parts
...is how I read it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen, Jennifer !
Gruss aus Japan
"
4 hrs
Kevin John Purkiss
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technically competent and fairly priced
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
54
exchange (of circuit boards)
Sounds like exchanging circuit boards between machines requires connector modification.
Discussion