Advisory contract = Beratungsvertrag = rådgivningskontrakt - men siden de nu bruger "Advisory" på tysk, kan man vel være lige så fræk og også bruge det på dansk, selv om det efter min mening er noget pjat - men det ser man jo desværre oftere og oftere efterhånden...

Under alle omstændigheder er det vel hverken værre eller bedre på dansk, end det er på tysk, og generelt er danskerne jo nok en lille smule bedre til engelsk end tyskerne (no offence!!!)

HDH
Susanne