Aug 29, 2003 07:23
20 yrs ago
German term
vlatka
Hin- und Zurückbiegen
Non-PRO
German to Croatian
Tech/Engineering
Bauwesen
Es geht um die Biegungen beim Betonstahl.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | savijanje i ispravljanje |
Vesna Zivcic
|
| 3 -1 | savinuti prema naprijed i nazad |
Carmen1105
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
469
German term (edited):
Hin- und Zur�ckbiegen
Selected
savijanje i ispravljanje
savijanje i ispravljanje / ravnanje betonskog eljeza
...stroj za ispravljanje betonskog eljeza...
www.mnovine.hr/371/oglasnik.htm
...stroj za ispravljanje betonskog eljeza...
www.mnovine.hr/371/oglasnik.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
-1
21 mins
Carmen1105
Native in German
&
Croatian
Native in: Croatian 
, German
Works in: Croatian to German, German to Croatian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
savinuti prema naprijed i nazad
hinbiegen - savinuti naprijed
zurueckbiegen - savinuti nazad
zurueckbiegen - savinuti nazad
Peer comment(s):
| disagree |
dkalinic
: hinbiegen = saviti, savijati; zurückbiege = ispraviti, ispravljati
9 hrs
|
Something went wrong...