Jan 10, 2021 15:16
3 yrs ago
10 viewers *
German term
internationaler Wissenschaftsbetrieb
German to Croatian
Social Sciences
Science (general)
Außerdem befürchteten viele, dass man nun endgültig vom internationalen Wissenschaftsbetrieb abgeschnitten sei und die Einheit der deutschen Wissenschaft, an die insbesondere im Osten noch viele glaubten, zerbreche.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | međunarodna znanstvena zajednica |
Lucija Raković
|
| 3 +1 | naučna/zvanstvena zajednica |
Aleksandar Antić
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Accurate. Fast. Reliable.
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: German to Serbian, Serbian to German, German to Bosnian, and 16 more.
naučna/zvanstvena zajednica
To mi djeluje više kao neki ekspresivniji tekst. Ovo je čisto prijedlog. Ideja. Dovoljno široko da obuhvata sve i da čitalac razumije. Pretpostavljam da ovom solucijom čitalac neće ništa pogrešno protumačiti.
18 hrs
Lucija Raković
Native in Croatian
Premium-quality human translator into HR
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 3 more.
međunarodna znanstvena zajednica
Istraživačke infrastrukture su postrojenja, resursi i usluge koje znanstvena zajednica koristi za provođenje istraživanja i poticanje inovacija u raznim područjima.
Pružanjem visokokvalitetnih istraživačkih usluga korisnicima iz raznih zemalja, privlačenjem mladih u svijet znanosti i povezivanjem istraživačkih objekata, istraživačke infrastrukture pridonose procesu izgradnje znanstvene zajednice i imaju ključnu ulogu pri stvaranju sredine koja je prikladna za provođenje istraživanja i poticanje inovacija.
Istraživačke infrastrukture temelj su znanstvenih zajednica.
Izvor: https://www.obzor2020.hr/izvrsna-znanost-sadrzaj/istrazivack...
https://www.violence-lab.eu/news/issd/
Pružanjem visokokvalitetnih istraživačkih usluga korisnicima iz raznih zemalja, privlačenjem mladih u svijet znanosti i povezivanjem istraživačkih objekata, istraživačke infrastrukture pridonose procesu izgradnje znanstvene zajednice i imaju ključnu ulogu pri stvaranju sredine koja je prikladna za provođenje istraživanja i poticanje inovacija.
Istraživačke infrastrukture temelj su znanstvenih zajednica.
Izvor: https://www.obzor2020.hr/izvrsna-znanost-sadrzaj/istrazivack...
https://www.violence-lab.eu/news/issd/
Something went wrong...