Jul 27, 2005 13:21
18 yrs ago
French term
(% mis en œuvre et exprimé sur la garniture).
French to Swedish
Other
Food & Drink
Recept
Denna fras blir jag heller inte riktigt klok på. Det handlar alltså om en översättning av ett antal djupfrysta pajer. I slutet av innehållsförteckningen står så denna fras. La garniture avser själva fyllningen i pajen men hur kan denna fras tolkas?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | procent mätt och uttryckt med hänsyn till fyllningen |
Kristina Thorne
|
Proposed translations
8 mins
Kristina Thorne
France
France
Native in Swedish
Works in field
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
(% mis en �uvre et exprim� sur la garniture).
Selected
procent mätt och uttryckt med hänsyn till fyllningen
Procenten xx av ingrediensen xx avser hur mycket av ingrediensen som ingår i fyllningen, alltså inte i hela rätten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, nu förstår jag precis vad de menar! "
Something went wrong...