Jan 15, 2008 23:15
16 yrs ago
French term
Monika Lebenbaum (X)
mettre en repoussoir
French to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XX s'engage à mettre en repoussoir des listes d'envoi la liste e-robinson.
Tack på förhand!!
Tack på förhand!!
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | lägga undan |
Staffan Wiman
|
| 3 | sortera bort |
Sofia Holm Renaut (X)
|
Proposed translations
9 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
3
Selected
lägga undan
Jag har inte sett uttrycket tidigare. Det verkar som att det betyder lägga undan, eventuellt lägga i malpåse eventuellt för senare behandling, men jag får inte ihop det speciellt bra med resten.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen! Har inte heller sett uttrycket tidigare..."
30 days
sortera bort
Kanske "sortera bort" skulle kunna vara ett alternativ då det tycks handla om personer som registrerat sig för att inte mottaga reklam.
Something went wrong...