Se non sbaglio si tratta di una sciatalgia che si alterna da un lato o dall'altro: spesso è dovuta ad un'ernia che, per la sua particolare posizione, non provoca una sciatalgia da un solo lato, ma da entrambi, alternativamente.

consolidé significa che gli sono stati riconosciuti dei punti d'invalidità