This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plaid-poncho
banques créditrices/banques débitrices

Glossary entry

French term or phrase:

bague multi-joncs

German translation:

Mehrfachring

Added to glossary by Andrea Halbritter
Dec 27, 2014 09:00
9 yrs ago
French term

bague multi-joncs

French to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion Mexiko
Katalog mit Mode-Accessoires:

On aime la délicatesse des bagues fines.
- 1 bague phalange laurier + 1 *bague multi-joncs ciselés*.

Bisher habe ich: 1 Phalanx-Ring mit Lorbeer-Motiv + 1 Ring aus mehreren ziselierten Reifen?? Ringen?? Handelt es sich vielleicht um einen sogenannten Multiring?

Leider habe ich auch hier kein Foto.

Danke für Hinweise.
Proposed translations (German)
3 +1 Mehrfachring
Change log

Jan 1, 2015 17:02: Andrea Halbritter Created KOG entry

Discussion

EK Yokohama Jan 1, 2015:
Frohes Neues Jahr! "Multi ring" scheint die englische Version zu sein (vgl. z.B. http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.bisouxjeweller...
Im Deutschen ist anscheinend "Mehrfachring" üblicher, wie von Andrea Halbritter vorgeschlagen.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

Mehrfachring

Peer comment(s):
agree EK Yokohama : http://www.kornelia-landau.de/pages/mehrfachringe.html
5 days
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search