Sep 25, 2008 13:06
15 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Virginie Menetrey VM Traductions 
Qualité-Fiabilité-Rapidité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, German to French, English to French
renfort
French to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
body gainant
comment puis-je traduire une refort que l'on glisse dans un poche sur le devant de la gaine, pour effet ventre plat ? on m'a proposé "Applikation" mais je ne vois pas le côté "refort" dans ce mot... merci d'avance de votre aide
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Verstärkung |
inkweaver
|
| 3 | mit verstärkter Bauchpartie |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
Verstärkung
Vielleicht einfach "Verstärkung".
Example sentence:
Push-up-Miederhose, Miss Mary Of Sweden. Mit Bauchformer. Die Verstärkung sorgt für einen flachen Bauch und einen schönen Po. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
79
mit verstärkter Bauchpartie
ça s'appelle toujours comme ça: Hüfthalter und Bauch eingeben
Something went wrong...