This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
percentage BB
funderingskoffer

Glossary entry

Flemish term or phrase:

ten welke titel ook

English translation:

on any grounds whatsoever

Added to glossary by Nadia Borissova
Sep 28, 2012 19:33
11 yrs ago
1 viewer *
Flemish term

ten welke titel ook

Flemish to English Law/Patents Construction / Civil Engineering Construction contract
Context:
Alle hoger vermelde kosten en alle andere door de onderaannemer aan de hoofdaannemer verschuldigde bedragen mogen door de hoofdaannemer aangerekend worden op de sommen die hij aan de onderaannemer verschuldigd is, ***ten welken titel ook***, met inbegrip van de sommen ingehouden als waarborg.
Proposed translations (English)
4 +2 on whatever ground

Discussion

Michael Beijer Sep 28, 2012:
... you seem to have posted this both as NL and BE Dutch

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

on whatever ground

the same as 'onder welke titel ook'

uit welken hoofde of onder welke titel ook = for whatever reason or on whatever ground (JEL)


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-09-28 19:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

'on any ground whatsoever' is another option
Peer comment(s):
agree Paul Peeraerts : Very bad Dutch, but the translation is OK ;-)
41 mins
Thanks Paul!
agree Lianne van de Ven : NL: om welke reden dan ook
51 mins
Thanks Lianne!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search